韓語詞語檔案
자낳괴
janatgoe
諷刺或自嘲為金錢、利益行動的樣子的說法。
諷刺或自嘲為金錢、利益行動的樣子的說法。
- 完整表達
- 자본주의가 낳은 괴물자본주의가 낳은 괴물（資本主義生下的怪物）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2024年5月23日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
할인 쿠폰 때문에 예정에 없던 장바구니까지 채우다니, 오늘의 나는 자낳괴네.
因為折價券，連原本不打算買的東西都放進購物車，今天我真是 자낳괴。
02資料中的使用歷程
- 2024年5月서울신문 將其介紹為諷刺追求金錢態度的網路表達，並寫出完整原句。[1]
03由來與構詞方式
是「자본주의가 낳은 괴물」的縮寫。已在 서울신문 2024年的資料中確認此構詞方式或釋義。尚未確認最初使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已在資料中確認構詞方式與使用情境。最初造詞者與使用時間仍需進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 구속 위기 김호중… 40억 공연 포기 못 한 ‘자낳괴’ (서울신문)發布日期: 2024年5月23日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日