韓語詞語檔案
팁 소름
針對不斷提高的小費負擔所用的表達。依據報導將英文 creep 與此詞並列。
針對不斷提高的小費負擔所用的表達。依據報導將英文 creep 與此詞並列。
- 完整表達
- tip creeptip creep（依據報導並列的英文寫法）
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年5月5日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
팁 비율이 너무 높아 팁 소름이라는 표현까지 나왔대.
聽說小費比率太高，連 팁 소름 這個表達都出現了。
02資料中的使用歷程
- 2023-05-05조선일보 資料使用了「팁 소름」的表達。[1]
03由來與構詞方式
僅確認報導中「팁 소름(creep)」的翻譯寫法與高小費比率情境。英文表達的準確翻譯及構詞經過仍需進一步對照。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度低
已從資料確認使用情境，尚未確認具體構詞過程與最早使用。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- 밥값 말고 팁을 최고 45% 내라고? 美식당들의 ‘팁 인플레’ 왜 (조선일보)發布日期: 2023年5月5日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日