AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

韓語詞語檔案

프사

peusa

通訊軟體裡的個人頭像

智慧型手機通訊軟體中,與姓名一起顯示的個人資料照片。

完整表達
프로필 사진프로필 사진(個人資料照片)
其他寫法
—
目前查到的最早資料
2014年2月4日
資料記載的流行時期
尚未確認

這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

  • Julimmal自擬例句

    프사 바꿨네, 어디서 찍은 거야?

    換프사了,在哪裡拍的?

  • 出處原文引用

    ‘프사’는 스마트폰 메신저에 이름과 함께 뜨는 ‘프로필 사진’의 줄임말이고, ‘갠소’는 공개하지 않고 ‘개인 소장’하자는 의미다.[2]

    프사是在手機通訊軟體中與姓名一起顯示的프로필 사진的縮寫,갠소指不公開、個人收藏。

    中文翻譯:Julimmal(非出處的官方譯文)

02資料中的使用歷程

  1. 2014年 2月동아닷컴:『公布的고라파덕問題裡寫道,答錯就必須將手機應用程式KakaoTalk的個人資料照片(프사)換成寶可夢角色可達鴨三天。』[1]
  2. 2015年 2月경향신문:「프사是在手機通訊軟體中與姓名一起顯示的프로필 사진的縮寫,갠소指不公開、個人收藏。」[2]

03由來與構詞方式

是「프로필 사진」的縮寫。경향신문 2015 年的資料載有這項解釋。尚未確認最初使用者與時間。

由來說明的依據強度高

資料直接載有釋義,且兩份以上資料以相同含義使用。尚不清楚最早使用時間。

04出處

標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。

  1. 고라파덕 문제, 오답이면 카톡 ‘프로필 사진’ 바꿔야 한다? (동아닷컴)發布日期: 2014年2月4日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
  2. 손주·조카와 대화하려면 알아두세요 (경향신문)發布日期: 2015年2月18日韓語原文的資料查核日: 2026年11月5日
韓語原文記錄日期: 2026年11月6日AI已對照韓語原文,尚待人工審閱

← 縮略語 · 返回列表 · 閱讀韓語原文