韓語詞語檔案

현타

hyeonta

突然面對現實的空虛感

從幻想或亢奮中清醒，突然意識到現實而感到空虛的瞬間。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
통장 보고 현타 왔어.
看了存摺，突然一陣空虛（현타）。
出處原文引用
현타: 욕구 충족 이후에 밀려오는 무념무상의 시간을 일컫는 ‘현실자각타임’의 준말.[1]
현타：為「현실자각타임」的縮寫，指欲望滿足後湧來、無念無想的那段時間。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

是「현실자각타임」的縮寫。브라보마이라이프2017年的報導直接列出這項解釋。最初使用者與時間尚未確認。

由來說明的依據強度高

報導直接載有釋義。尚不清楚最早使用時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。