Korean slang, explained in English · 13
Discover what Korean expressions mean, how they are used, and what their sources actually establish.
404 English translations · Awaiting review
Search in Korean or English. Dates in the dictionary refer to verified sources, rather than live popularity rankings.
- 빼박ppaebakThere's no denying itA situation where the evidence is so clear that it cannot be denied or explained away.
- PPLPPLProduct placementAn advertising technique that places a product or brand within a movie, drama, or other program.
- 프라이스 디코딩price decodingLooking behind a priceA way of deciding what to buy by analyzing what makes up a price and applying your own standards.
- 편맥pyeonmaekConvenience-store beerShort for 편의점 맥주, meaning beer from a convenience store. It can also refer to enjoying beer there.
- 라방rabangA livestreamShort for 라이브 방송. The verified article uses it for a live broadcast that introduces and sells products while interacting with viewers.
- 레디코어readycoreMaking preparedness a way of lifeA tendency to make advance planning and management central to life in response to an uncertain future.
- 레알realReallyAn emphatic expression meaning “really.” The cited article explains it as a pronunciation based on the spelling of the English word “real.”
- 레드레드red redA playful sign of disapprovalAn expression for something disliked or best avoided, paired with 그린그린 to indicate likes and dislikes.
- 런린이reonniniA running beginnerSomeone who has just started running.
- 리셀resellReselling for a premiumBuying scarce items such as limited-edition or luxury products and selling them again at a higher price.
- 런트립run tripTravel built around runningA trip that combines running in a new place with sightseeing or local experiences.
- 런플루언서runfluencerA running influencerAn influencer who shares running experiences, routes, and other running-related content.
- 러닝크루running crewA running groupA group of running enthusiasts who meet regularly to run a planned route together.
- 러닝코어runningcoreRunning-inspired everyday fashionA fashion trend that combines running clothes or accessories with everyday outfits.
- 사바사sabasaIt depends on the personAn expression meaning that something varies from person to person, patterned after 케바케 with the English word “by.”
- 새내기saenaegiA newcomerSomeone who has just entered a university, workplace, or other organization.
- 생파saengpaA birthday partyAn abbreviation of 생일 파티, meaning a birthday party.
- 생선saengseonA birthday presentAn abbreviation of 생일 선물, meaning a birthday present. This use does not mean “fish.”
- 사고방식을 바꾸세요sagobangsigeul bakkuseyoChange your way of thinkingA meme caption suggesting a casual, lighthearted response to a negative concern.
- 사이다saidaA satisfying resolution or comebackA satisfying resolution to a frustrating situation, or the relief of hearing someone say what needed to be said.
- 3일팅samiltingThree-day video datingA dating format in which people share short videos of their daily lives for three days before finding out whether the attraction is mutual.
- 삼포세대sampo sedaeThe generation giving up three thingsA label for a generation described as giving up on dating, marriage, and having children.
- 사수sasuA directly senior coworkerA senior colleague who works directly with someone at their workplace.
- 성덕seongdeokA fan whose dream came trueA “successful fan,” especially someone who gets the chance to connect with a favorite celebrity in a special way.
No matching words. Try another Korean spelling, Latin spelling, or English phrase.
Read Korean examples alongside their English translations. Original sources and remaining uncertainty are kept with each entry. How to read an entry →