Korean slang & trends · 6
Discover what Korean expressions mean, how they are used, and what their sources actually establish.
192 English translations · Awaiting review
Search in Korean or English. Dates in the dictionary refer to verified sources, rather than live popularity rankings.
- 내가 그걸 모를까naega geugeol moreulkkaYou think I don't know that?A meme used to snap back when someone knows what they should do but finds it hard to put into practice.
- 난리자베스nallijabeseuWhat a commotion!A playful exclamation used when something is especially surprising or chaotic.
- 나니가 스키nani ga sukiWhat do you like?A song-and-challenge meme in which people copy a question and answer about what someone likes.
- 넵병nepbyeongThe automatic “yes” habitA humorous description of office workers mechanically replying 넵 to their boss's messages all day.
- 노바이no buyA no-buy periodA practice of avoiding unnecessary purchases of new items for a set period.
- 노답nodapHopelessA frustrating situation with no apparent solution, or a person described that way.
- 뇌절noejeolTaking the joke too farA situation in which someone repeats a joke or behavior so much that it stops being entertaining.
- 뇌피셜noepisyeolAn opinion presented as factPresenting a personal idea as if it were a fact without an official basis.
- 노잼nojaemNot entertainingAn expression meaning that something is boring or not funny.
- 노지캠핑noji campingCamping in remote areasCamping in remote or out-of-the-way locations.
- 누가 내 간식을 먹었을까nuga nae gansigeul meogeosseulkkaWho ate my snack?A video meme combining eerie music with stiff, AI-generated dancing.
- 외모 체크oemo checkAppearance checkAn upbeat catchphrase about checking how you look, such as by looking in a mirror.
- 오히려 좋아ohiryeo joaActually, this could be a good thingAn expression for choosing to see a positive side even when something bad happens.
- 옴니보어omnivoreA consumer with wide-ranging tastesA consumer whose tastes cross conventional boundaries of age, gender, and culture.
- 오픈런open runWaiting for a store to openWaiting outside a store before opening time, then heading in as soon as the doors open to buy something.
- 오트로버트otrovertBeyond a simple introvert–extrovert labelAn expression for someone who feels that neither “introvert” nor “extrovert” alone describes them well.
- 폰테크phone techMaking money from phone resaleBuying a phone cheaply through subsidies or similar offers and reselling it for more to keep the difference.
- 픽셀라이프pixel lifeA life of small, varied choicesA way of living that quickly explores many small choices rather than relying on one major decision.
- 포기하겠습니다… 생각해보니 진행하겠습니다pogihagetseumnida… saenggakhaeboni jinhaenghagetseumnidaI give up… on second thought, I'll keep goingA meme sentence that announces giving up, then immediately reverses the decision, humorously expressing hesitation and indecision.
- 프라이스 디코딩price decodingLooking behind a priceA way of deciding what to buy by analyzing what makes up a price and applying your own standards.
- 레디코어readycoreMaking preparedness a way of lifeA tendency to make advance planning and management central to life in response to an uncertain future.
- 레알realReallyAn emphatic expression meaning “really.” The cited article explains it as a pronunciation based on the spelling of the English word “real.”
- 레드레드red redA playful sign of disapprovalAn expression for something disliked or best avoided, paired with 그린그린 to indicate likes and dislikes.
- 리셀resellReselling for a premiumBuying scarce items such as limited-edition or luxury products and selling them again at a higher price.
No matching words. Try another Korean spelling, Latin spelling, or English phrase.
Read Korean examples alongside their English translations. Original sources and remaining uncertainty are kept with each entry. How to read an entry →