韓国語の言葉のプロフィール
빚투
bittu
借金して投資すること
借金をして投資すること。
- 元の表現
- 빚내서 투자빚내서 투자（借金して投資）
- 別の表記
- —
- 最も古い確認資料
- 2020年7月23日
- 確認された流行時期
- 未確認
この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。
01例文と日本語訳
- Julimmalの作成例文
대출까지 받아서 빚투하는 건 위험해.
ローンまで組んで빚투するのは危ないよ。
- 出典からの引用
빚을 내 투자하는 '빚투' 급증에 증권사들이 예탁증권 담보대출을 중단하고 있다.[1]
借金して投資する「빚투」の急増を受け、証券会社が預託証券を担保とする融資を中止している。
日本語訳: Julimmal（出典の公式訳ではありません）
02資料に残る歩み
03由来と言葉の成り立ち
「빚내서 투자」の略。뉴스토마토の2020年の資料にこの説明がある。最初に使った人や時期は確認できていない。
由来の説明を支える根拠高い
資料に説明が直接あり、複数の資料で同じ意味に使われている。使われ始めた時期は不明。
04出典
題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。
- 빚투 너무 늘었나…삼성·KB증권, 신용공여 잠정 중단 (뉴스토마토)公開日: 2020年7月23日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
- "20대 '빚투' 우려할 상황"…4월이후 신용융자 2천700억원↑ (연합뉴스)公開日: 2020年10月7日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日