日本語訳 · 人による確認待ち

韓国語の言葉のプロフィール

혼캠

honcam

一人でキャンプを楽しむこと

一人でキャンプを楽しむことを指す言葉。

元の表現
혼자 캠핑하기혼자 캠핑하기(一人でキャンプをすること)
別の表記
—
最も古い確認資料
2016年9月30日
確認された流行時期
未確認

この辞典で確認できた最も古い資料の日付です。言葉が生まれた日を意味しません。

01例文と日本語訳

  • Julimmalの作成例文

    이번 가을엔 혼캠 한번 해 보려고.

    この秋は혼캠を一度やってみようと思う。

  • 出典からの引用

    혼자 캠핑을 즐기는 일명[1]

    一人でキャンプを楽しむ、いわゆる

    日本語訳: Julimmal(出典の公式訳ではありません)

02資料に残る歩み

  1. 2016年 9月아주경제は、一人暮らし世帯が増える中、一人でキャンプを楽しむ、いわゆる「혼캠」族が注目されていると伝えた。[1]
  2. 2022年 2月뉴시스:「혼행は一般的な旅行だけでなく、혼캠(一人でキャンプ)、혼등(一人で登山)、혼캉스(一人でバカンス)などに細分化していることが分かった。」[2]

03由来と言葉の成り立ち

「혼자(一人)」と「캠핑(キャンプ)」を合わせた言葉。아주경제の2016年の記事が「一人でキャンプを楽しむ、いわゆる혼캠族」と紹介している。最初に使った人や時期は確認できていない。

由来の説明を支える根拠高い

資料に説明が明記され、複数の資料で同じ意味で使われている。最初に使われた時期は不明。

04出典

題名とリンクは原文のまま掲載しています。日本語訳とあわせて、元の資料もご確認ください。

  1. AK몰, 혼자 캠핑가는 '혼캠'족 공략 (아주경제)公開日: 2016年9月30日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
  2. 코로나 시대 '혼행' 늘었다…1인 가구 관광 소비 14.5% (뉴시스)公開日: 2022年2月22日韓国語原文での資料確認日: 2026年11月5日
韓国語原文の記録日: 2026年11月6日日本語訳: 人による確認待ち

← 略語の一覧へ · 韓国語の項目を読む