韓語詞語檔案

엄친아

eomchina

父母常拿來比較的優秀他人

功課好、似乎沒有不會的事，常被父母拿來當作比較對象的人。

這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。

01例句與中文譯文

Julimmal自擬例句
엄친아랑 비교하지 마.
不要拿我跟엄친아比較。
出處原文引用
누리꾼들 사이에서 ‘엄친아’라는 줄임말로 불리며 화제가 됐습니다.[1]
在網友之間被簡稱為엄친아，成為話題。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）

동아일보說明，網路人氣漫畫《골방환상곡》中，媽媽每次叨唸復學的兒子，都拿「엄마 친구 아들」來比較，這個角色在網友間被簡稱為엄친아，因此成為話題。

由來說明的依據強度中等

只有一篇동아일보報導的說明。尚未直接確認漫畫連載時間。

標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。