韓語詞語檔案
영크크
yeongkeukeu
年輕、有品味的群體或氛圍
指年輕、有品味的群體或氛圍。
- 完整表達
- 영 크리에이터 크루영 크리에이터 크루（年輕創作者團隊）
- 其他寫法
- 영ㅋㅋ
- 目前查到的最早資料
- 2026年6月8日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
오늘 입은 옷 완전 영크크 느낌이네.
今天這套衣服完全有영크크的感覺。
- 出處原文引用
‘영크크’[1]
「영크크」
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026-06-08依據資料介紹了這項表達的含義與用法。[1]
03由來與構詞方式
OSEN報導說明，코르티스的修飾語「영 크리에이터 크루」被縮寫後，隨著歌曲一起流行。尚未確認最初用於日常表達的時間。
由來說明的依據強度中等
已確認一份資料的釋義。最初使用時間與傳播途徑仍須進一步比對。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- “잘파 세대 뒤흔든 영크크” 코르티스, REDRED 활동 마무리 (OSEN·조선비즈)發布日期: 2026年6月8日韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日