韓語詞語檔案
카페인 우울증
在社群媒體上比較他人的日常與自身生活時,產生剝奪感或憂鬱感的說法。
在社群媒體上比較他人的日常與自身生活時,產生剝奪感或憂鬱感的說法。
- 完整表達
- 카카오스토리·페이스북·인스타그램 + 우울증카카오스토리·페이스북·인스타그램 + 우울증(KakaoStory、Facebook、Instagram+憂鬱)
- 其他寫法
- —
- 目前查到的最早資料
- 2023年2月9日
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期,不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
SNS 속 일상과 나를 비교하는 마음을 다룬 글에서 카페인 우울증이라는 표현을 접했다.
我在討論拿社群日常與自己比較之心情的文章,接觸到 카페인 우울증 一詞。
02資料中的使用歷程
- 2023-02-09헬스조선 資料使用了「카페인 우울증」的表達。[1]
03由來與構詞方式
資料說明為取 KakaoStory、Facebook、Instagram 韓文首字構成的表達。此處作為社群比較現象的稱呼,不解釋為醫學診斷標準。尚未確認最早使用者與時間。
由來說明的依據強度中等
已直接對照依據的釋義與使用情境,尚未確認最早造詞者與最早使用時間。
04出處
標題和連結保留原文,可搭配譯文查看原始資料。
- 인스타 볼 때마다 박탈감·우울감… 나도 '카페인 우울증'? (헬스조선)發布日期: 2023年2月9日韓語原文的資料查核日: 2026年11月13日