韓語詞語檔案
L을 가져가
L-eul gajyeoga
認輸吧
表示接受自己輸了這件事，並透過模仿獨特語氣與動作取樂的迷因。
- 完整表達
- Take the LTake the L（接受敗北）
- 其他寫法
- 엘을 가져가
- 目前查到的最早資料
- —
- 資料記載的流行時期
- 尚未確認
這是本詞典查到的最早資料日期，不是詞語誕生日期。
01例句與中文譯文
- Julimmal自擬例句
내기에서 졌으면 이제 L을 가져가.
打賭輸了，現在就 L을 가져가 吧。
- 出處原文引用
‘Take the L’은 ‘패배를 받아들여라’는 의미[1]
「Take the L」意指「接受敗北吧」。
中文翻譯：Julimmal（非出處的官方譯文）
02資料中的使用歷程
- 2026.10.15依據資料介紹了這個表達的含義與使用情境。[1]
03由來與構詞方式
캐릿 2026 年的報導解釋，英語「Take the L」的 L 是表示敗北的 Loss 或 Lose 的縮寫，並介紹它結合《Fortnite》的動作與 권루트 的語氣，傳開成為挑戰活動。尚未直接確認最早的韓語影片。
由來說明的依據強度中等
已確認單一資料中的釋義。最早使用時間與其他資料的對照仍待查證。由於沒有發布日期的中繼資料，未填寫最早確認資料日期。
04出處
標題和連結保留原文，可搭配譯文查看原始資料。
- ‘L을 가져가’가 대체 무슨 뜻? 요즘 밈 해독해 드림 (캐릿)韓語原文的資料查核日: 2026年11月6日